Mio padre/My father

Mio padre era un uomo buono, che ha commesso tanti errori. Il piu' grave e' stato quello di abusare dell'alcool per alleviare la sua infelicita' e non fare le scelte migliori per lui e per i suoi figli. L'alcool distrugge tutta la tua vita e quella di chi ti circonda. Non cancella il dolore, ma lo rende sempre piu' profondo e distruttivo.

Da piccola amavo mio padre e gli perdonavo il male che ci faceva. Ogni giorno ho sperato che smettesse di bere, ma non e' accaduto per piu' di 30 anni.A causa dell'isolamento in cui siamo cresciuti abbiamo condiviso la sua infelicita' e ci siamo sentiti colpevoli della sua distruzione.

Non amava mia madre, non l'ha mai amata nemmeno durante il fidanzamento o i primi anni di matrimonio. Mio padre e' rimasto in casa con una donna che disprezzava e che lo disprezzava. La tradiva, la mortificava, la usava. Questo pero' non calmava la sua infelicita'. 

Mio padre ci ha rovinato l'infanzia e l'adolescenza. Mio padre era malato, oggi lo so.Ma da bambina avevo diritto ad amore e pace, mentre ho provato solo tanta vergogna e tanto dolore a causa dei suoi comportamenti.

Nessun figlio dovrebbe farsi carico del dolore e degli errori dei propri genitori, ma non scegliamo i genitori che ci genereranno.

Fa tutto parte di un disegno di Dio, un disegno che non comprendo ancora.

My father was a good man, who has committed so many errors. The more serious was for sure the abuse of alcohol to ease his unhappiness and avoiding to do the best choices for him and his children. Alcohol destroys your entire life and the ones of those around you. It does not erase the pain, but it makes more and more deep day by day.

As a child I loved my father and I forgave any wound that he made us. Every day I hoped that he would stop drinking. It has not happened for more than 30 years.Due to the isolation in which we grew we shared his unhappiness and we felt guilty of his destruction.

My father did not love my mother, never even during the engagement or the first years of marriage. My father remained at home with a woman who he despised and who despised him, drowning his anger and frustration in alcohol.He has abused her, having sex with other partners, but it was not enough to put away his unhappiness.

My father spoiled my childhood and adolescence. Today I am aware that my father was ill. As child I have deserved only love and peace, but i felt every day shame and much pain for his behaviours.

No child should be load of pain and their parents errors, but do not choose the parents what we generate.

It's all part of God's plan, a design that I do not understand yet.